Salı , 15 Ağustos 2017

Kabak başında patlamak deyiminin anlamı

Kabak başına (başında) patlamak

* Beklenmediği halde bir olayın kötü sonuçlarının bir kişiye uğraması.

* Pek çok kişinin işlediği bir suçun cezasını yalnız bir kişinin çekmesi.

* Suçu bir kişinin sırtına yüklemek.

* Birçok kimsenin ilgili olduğu olaydan yalnızca bir kimse zararlı çıkmak; beklenmediği hâlde, bir işin zararlı sonucuna katlanmak.

Örnek: Yaramazlıktan sonra arkadaşım işin içinden sıyrılınca kabak benim başıma patladı.

Kabak başında patlamak deyiminin hikayesi
Eskiden alkollü içkiler fıçılara ya da su kabaklarına konularak muhafaza edilirdi. İçkinin İslama göre kullanımı yasak olduğu için, Osmanlı Devletinde bir içki mahzeni basıldığında bu kabaklar oradaki sarhoşların kafasına vurularak patlatılırdı. Bazen sarhoşlar dışarı kaçar ve yeniçeriler arkalarından koşarak onların kafasına da bu kabaklarla vurur, kabağı başında patlatırdı. Kimi zaman ise yanlışlıkla bu kabaklar oradan geçmekte olan suçsuz insanların kafasında patlar ve mağdurlar “Günahı bunlar işliyor, kabak bizim başımızda patlıyor!” diye sitem ederlerdi.

Cevapla

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Required fields are marked *

*